Store parser errors, source range filenames, source code filenames,
module source, and Rust parser errors as UTF-16 where they flow back
into JavaScript-visible strings. Keep byte-oriented source buffers
byte-backed.
Remove temporary PrimitiveString, ByteString, and UTF-8 detours from
JSON, RegExp, module debug logging, print formatting, and tests.
Supported:
* Normal absolute and relative paths: C:\Windows\Fonts, AK\LexicalPath.h
* Forward slashes and multiple separators: C:/Windows///\\\notepad.exe
Not supported:
* Paths starting with two backslashes: \\?\C:\Windows, \\server\share
* Unusual relative paths like C:, C:a\b, \, \a\b
More on Windows path formats: https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/io/file-path-formats
