Add a small helper for turning root container values into Cell pointers, and use it from RootVector, RootHashTable, and RootHashMap.