The default mode is to grab the index and use it to determine the start
and end of the buffered ranges. This works well for MP4.
For WAV, the index is incomplete, so instead use a much simpler method,
just determining the ranges based on the constant bitrate of the file.
This is implemented through a new virtual ContainerNavigator class.