Problem: Loading WebAssembly modules that use “return” mid-function can
corrupt the heap and crash the browser.
Cause: HANDLE_INSTRUCTION(return_) shrank the label stack but left any
working values pushed before the “return” instruction on the shared
value stack. Those residuals leaked into the caller’s frame and
accumulated across calls — until they overflowed the value stack’s
inline storage and corrupted adjacent allocator metadata.
Fix: After shrinking the label stack down to the function-level label,
also remove value-stack entries between that label’s recorded
stack_height and the top .arity() result values — mirroring the cleanup
that branch_to_label<true> already performs for br/br_if.
Fixes https://github.com/LadybirdBrowser/ladybird/issues/9614