Keep consumed response body bytes in Core::ImmutableBytes instead of
requiring a ByteBuffer. This lets responses that already arrived as
file-backed immutable data keep that representation through body
consumption, while streamed responses can still adopt their
accumulated ByteBuffer without another copy.
Update the body consumers that only inspect bytes to read from
immutable byte views. Font loading still copies at its existing
ownership boundary, where the off-thread preparation path takes a
ByteBuffer.
Resulting in a massive rename across almost everywhere! Alongside the
namespace change, we now have the following names:
* JS::NonnullGCPtr -> GC::Ref
* JS::GCPtr -> GC::Ptr
* JS::HeapFunction -> GC::Function
* JS::CellImpl -> GC::Cell
* JS::Handle -> GC::Root