Treat a missing animation frame callback driver as an empty map when canceling a frame. This keeps media controls finalization from allocating while GC is collecting unreachable media elements. Cover this with a media controls GC text test.
