Accept Utf16View patterns at the LibRegex compile boundary and pass
UTF-16 or ASCII storage directly into the Rust regex parser. This keeps
JavaScript regular expression construction from converting patterns
through UTF-8 when LibRegex can consume the same UTF-16 representation
used by LibJS.
Update RegExp construction, HTML pattern validation, the regex fuzzer,
and LibRegex tests to use the UTF-16 compile API.
