Add a purpose-built builder for constructing Utf16String values.
It keeps ASCII storage while possible, widens to UTF-16 when needed,
and can hand outline storage to Utf16StringData for direct adoption.
Add AK coverage for ASCII strings, UTF-16 widening, code points,
trimming, and long string construction.
