We now clear the computed font cache whenever a `@font-feature-values`
rule is added, removed, or has one of it's descriptors modified.
This isn't observable yet since we don't actually respect
`@font-feature-values` rules, but that will come in a later commit