When looking up differences in the specified encoding, we previously
didn't recognize a lot of characters, namely those that are referred to
by a string in the PDF itself, like "/germandbls".
We now create a mapping of those characters to the code points they are
referring to, and correctly look them up when needed.