Firefox exposes localStorage and sessionStorage through the same
storage actor protocol used by cookies. Add matching resources for the
current tab so the Storage panel can list key/value pairs.
Read the values through WebContent rather than directly from the
browser process. Session storage lives in LibWeb, and using the same
path for both stores keeps the actor independent of the backing store.
