Replace the generated public suffix table and custom matcher with a
direct LibURL PublicSuffixData implementation backed by libpsl. This
drops our PSL download/generator path and uses the same library already
used by libcurl.
Performance is comparable before and after, while LibURL binary size
is smaller.
