Move the remaining LibJS primitive string users to UTF-16 views and
strings. Remove the primitive string UTF-8 accessors and byte-string
coercion paths so new callers cannot rely on the old storage model.
This has quite a lot of fall out. But the majority of it is just type or
UDL substitution, where the changes just fall through to other function
calls.
By changing property key storage to UTF-16, the main affected areas are:
* NativeFunction names must now be UTF-16
* Bytecode identifiers must now be UTF-16
* Module/binding names must now be UTF-16
