This adds visit_edges(Cell::Visitor&) methods to various helper structs
that contain GC pointers, and makes sure they are called from owning
GC-heap-allocated objects as needed.
These were found by our Clang plugin after expanding its capabilities.
The added rules will be enforced by CI going forward.
Instead of creating PropertyKeys on the fly during interpreter
execution, we now store fully-formed ones in the Executable.
This avoids a whole bunch of busywork in property access instructions
and substantially reduces code size bloat.