Having to go through multiple levels of .. is not ideal, but less odd than reaching into another test type's data files.
This implementation is incomplete in that we do not fully implement the steps to match the given font against the fonts in the set. This is used by fonts.google.com to load the fonts used for sample text.