Teach the DSL and both arch backends to handle memory operands of
the form [pb, pc, field_ref], meaning base + index + field_offset.
On aarch64, since x21 already caches pb + pc (the instruction
pointer), this emits a single `ldr dst, [x21, #offset]` instead of
the previous `mov t0, x21` + `ldr dst, [t0, #offset]` two-instruction
sequence.
On x86_64, this emits `[r14 + r13 + offset]` which is natively
supported by x86 addressing modes.
Convert all `lea t0, [pb, pc]` + `loadNN tX, [t0, field]` pairs in
the DSL to the new single-instruction form, saving one instruction
per IC access and other field loads in GetById, PutById, GetLength,
GetGlobal, SetGlobal, and CallBuiltin handlers.
368efef620