Carry response chunks through LibRequests and ResourceLoader as a
ResponseData wrapper. A disk cache hit can retain its mapped storage,
while ordinary streamed chunks still use borrowed bytes.
Store completed memory cache entries as Core::ImmutableBytes. This lets
mapped disk-cache responses stay file-backed while retained by the HTTP
memory cache, instead of forcing another ByteBuffer copy.
54d2395a03