Move the registrable-domain helper from URL into PublicSuffixData and
name it find_matching_registrable_domain().
This keeps it alongside find_matching_public_suffix(), making it clear
that both APIs only return results matched from the PSL data, while
Host::public_suffix() implements the URL Standard fallback to the
top-level domain.
9b80ac00be