Map JavaScript bytecode cache sidecars from the HTTP disk cache instead
of copying them into anonymous shared buffers while handing response
headers to WebContent. Store the mapped data as ImmutableBytes on the
fetch response so script fetching can decode directly from the mapped
sidecar bytes.
Add LibHTTP coverage for retrieving associated cache data as a mappable
file, alongside the existing byte-buffer retrieval API.
c0b19ff981