Delete the old C++ ECMA-262 parser, optimizer, and matcher now that all
in-tree users compile and execute through `ECMAScriptRegex`.
Stop building the legacy engine, remove its source files and the
POSIX-only fuzzers that depended on it, and update the remaining
LibRegex tests to target the Rust-backed facade instead of the deleted
implementation. Clean up the last includes, comments, and helper paths
that only existed to support the old backend.
After this commit LibRegex has a single ECMAScript engine in-tree,
eliminating duplicated maintenance and unifying future regex work.
d7bf9d3898