Problem: Holding form.elements while the form is detached + dropped hit
a use-after-free: the form is GC’ed while the collection’s still live.
Cause: HTMLCollection (and LiveNodeList too) was storing its filter as
an AK::Function — which the garbage collector doesn’t visit. When a
filter lambda captures a GC object (e.g. the form in form.elements) that
object has no GC edge keeping it alive. So it can be collected while the
collection using it’s still reachable — leaving a dangling pointer.
Fix: HTMLCollection and LiveNodeList are GC cells with their own
visit_edges. So, visit the filter’s (and sort’s) capture range there:
conservatively mark any GC object a captured lambda holds — to ensure
it’s kept alive as long as the collection’s reachable.
Fixes https://github.com/LadybirdBrowser/ladybird/issues/9948