TryTableArgs only needs catches for try_table instructions. Reuse the
structured-instruction layout with catch storage in place of the else
target, and keep the catch elements in a FixedArray.
This avoids storing a full Vector inline in every Instruction variant
alternative and keeps the catch storage copyable for the variant.