Let CacheEntryWriter expose an explicit body-file handoff after a
successful flush. RequestServer sends that file to WebContent before the
request finishes, so Fetch can replace its retained memory-cache buffer
with a file-backed ImmutableBytes body.
Keep the plain flush path fd-free for existing callers, and add coverage
for mapping the body file returned by the writer. The focused disk and
memory cache web tests continue to pass.
ff3c4db3a4